后羿射日的文言文翻译如下：

后羿射日，又称后羿射日，是中国古代神话传说中的一个故事。据说，后羿是一个非常勇敢的人，他有着超凡的力量和技能。有一天，他听说了天上的太阳是由一只凤凰所驾驭的，于是他决定要射下这只凤凰。

后羿使用了他的神弓和神箭，但是他的箭无法射中太阳。于是，他想到了一个办法，他用自己的血液和精华来喂养凤凰，让它变得更加强大。最终，他成功地射中了太阳，并将其射落在地上。

这个故事被认为是中国古代文化中非常重要的一个传说，它代表了中国古代人民对于勇气、智慧和技能的追求。今天，这个故事仍然被广泛传颂，并被视为中国文化的重要组成部分。