“乖乖隆地咚”是什么意思？

乖乖隆地咚：表示惊讶之意,是经典的江苏方言

翻译为英文可以是：Oh,my

Godness或Jesus

Christ

乖乖隆地咚是什么意思 郭富城乖乖隆地咚是什么意思

!

乖乖隆地咚是什么意思 郭富城乖乖隆地咚是什么意思

“乖乖隆地冬”是啥意思？

“乖乖隆地冬”的意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地冬”是江淮方言，表示强烈的惊讶、赞叹语气，比“乖乖”、“我的乖乖”语气更强烈。意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地冬”没有统一的写法，通常写作“乖乖隆的咚”、“乖乖隆地咚”、“乖乖隆的东”、“乖乖隆地东”、“乖乖隆地冬”。

扩展资料

“乖乖隆地冬”的近义词：

一、了不起

释义：有极好或令人钦佩的，不平凡，优点突出的意思。

引证：《名教中人》第七回：“本县看她处心行事，竟是一个了不起的大豪杰，断不肯等闲失身。”

二、了不得

释义：指在相关领域中非常的突出，非常厉害。

乖乖隆地咚是什么意思 郭富城乖乖隆地咚是什么意思

引证：峻青 《海啸》第一章二二：“嗬，你们俩的手劲都是那么准，真不愧是猎人。了不得！”

乖乖隆地咚的解释是什么？

“乖乖隆地咚”的解释是非常了不起，非常了不得；通常是说话人在觉得某事或某物出乎一般意料，并含有了不起的因素时发出的感叹。

“乖乖隆地咚”是江淮方言中的词汇， 山西运城师专教授孙玄常先生、湖北大学教授朱祖延先生都认为 “乖乖隆地咚”这个词在《尔雅》中就有了，最初的形式是“关关雍雍”，原本是拟鸟的和鸣声，后来移用到人惊叹时发出的声音，所以它也是个拟声词。

例句：

1、乖乖隆地咚，韭菜炒大葱！

2、乖乖隆地咚，你也真是够搞笑的，居然还能怪气别人来，没良心啊！

3、乖乖隆地咚，你还是好自为之吧！

4、乖乖隆地咚，居然能发生这样的事情，简直是人间悲剧。

乖乖隆地咚是什么意思

“乖乖隆地咚”以扬州话为代表的江淮方言，表示强烈的惊讶、赞叹语气，比“乖乖”、“我的乖乖”语气更强烈。意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地咚”没有统一的写法，通常写作“乖乖隆嘀咚、乖乖隆的咚”、“乖乖隆地咚”、“乖乖隆的东”、“乖乖隆地东”、“乖乖隆地洞”。

“乖乖隆地咚”的流传，最初是上海老一辈的说唱艺人为了表演的需要，经常模仿苏北人说话，而扬州是苏北的代表，所以在模仿苏北人说话时最常用的就是“乖乖隆地咚”和“这块”、“那块”。这早期的传播多少还带有一些调侃的意味。近一、二十年来，随着扬州地位的提高，对扬州文化的重视又再度传播，香港歌星郭富城唱的《浪漫樱花》的最后两句就是“乖乖隆地咚”。

扩展资料：

“乖乖隆地咚”是一个汉语词汇，表示强烈的惊讶、赞叹语气，意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地咚”是扬州话中经常用到的一个叹词，通常是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹，比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”有时候我们觉得这个词很俗很土，其实不然，方言民俗事象，有时候大俗的才是大雅，“雅”的有时候免不了有人为创作的因素在内，所谓“俗”的它往往直接来源于生活。

乖乖隆地咚是什么意思?

“乖乖隆地咚”是一个汉语词汇，表示强烈的惊讶、赞叹语气，意思是非常了不起，非常了不得。

“乖乖隆地咚”是扬州话中经常用到的一个叹词，通常是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹，比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”有时候我们觉得这个词很俗很土，其实不然，方言民俗事象，有时候大俗的才是大雅，“雅”的有时候免不了有人为创作的因素在内，所谓“俗”的它往往直接来源于生活。

扬州话被认为是江淮官话的代表方言。方言学上的“扬州话”一般指扬州城区及毗邻的扬州话双桥、城东等乡村的方言，扬州四乡又称其为“街上话”。

江淮官话-洪巢片-扬州小片：扬州话、高邮话、宝应话、江都话、仪征后山区话、金湖话、天长话。

今扬州市在早期可能通行过吴语，但后来受北人南迁的影响而逐渐和官话靠拢。扬州话最迟在宋代就已经成雏形，和吴越方言迥异（南宋诗《布谷吟》）。

乖乖隆地咚是哪里方言？

扬州的方言。

“乖乖隆地咚”是扬州话中经常用到的一个叹词，通常是说话人在觉得某件事或物出乎一般意料，并有了不起的因素时而发出的感叹。

比如说“乖乖隆地咚，这楼房这么高啊！”“乖乖隆地咚，汽车这么些啊！”有时候我们觉得这个词很俗很土，其实不然，方言民俗事象，有时候大俗的才是大雅，“雅”的有时候免不了有人为创作的因素在内，所谓“俗”的它往往直接来源于生活。

其他类型词语：

“弄你个乖乖”此语出自扬州民间，通常都是朋友间的嬉笑玩弄词语。“乖乖隆地咚，韭菜炒大葱”，此语中的乖乖和“弄你个乖乖”差不多，都是一种语气词。

使用情况：

一般要某人帮忙，但是别人因为其他事情而忘了，要帮忙的人可以对别人开玩笑的说：“弄你个乖乖！”

此语和“我靠”很类似，可以混用。不过，“弄你个乖乖”，因为是平调，所以语气上比较平缓一些。