英文书籍翻译收费标准，翻译一本书大概多少钱

北京市场价上翻译公司很多，一般是按千字中文计算的，有的最高140，最低50，上次找的精诚英语翻译的，收费是60，我翻译的论文，书籍不知道是不是也差不多，自己可以问下

日语"帝王切开"是什么意思?拜托各位大神

大连信雅达翻译公司回答

在日语当中把剖腹产表现为「帝王切」吗，这个词很有意思。很多外语初学者，往往不理解，不知道这和剖腹产有什么关系。为什么要这么表述。因为我在讲课的时候，经常跟大家说，“如果，你读过很多书的话，并且自认为很爱读书的话，那么学习日语时，就会事半功倍，我不敢说，你听力口语会从中受益多少，但是，最起码，日语的书面阅读对你而言是小菜一碟”因为，日本采用老祖宗发明的汉字，无论回去改造，都无法摆脱其最初的含义，当然有时你看不到而已，也就是说受限于你自己本身的见闻。就以这个【帝王切】为例，从东方文化来看，伟大人物的出生，是不经过母亲产道的。请看，道家始祖【老子】划其母左肋而生。所谓非凡之子，必异其生！【西游记】的如来在大雪山修成金身后，被孔雀大明王吸入腹中，如来佛祖本想从其便门而出，但恐金身被其所污，于是从其脊背而出，所以无法伤害孔雀，伤害孔雀如同伤害其母，故封孔雀为孔雀大明王菩萨。

无论是中国的帝王-皇帝，还是周边各国的国王无一例外都自诩为天子，至高无上。所以他们的出生也不可以走母亲的产道（尽管无济于事），所以望子成龙的家长宝剖腹产美化为【帝王的切割】。到此，我们就明白了，这个词的前生今世。

中文翻译英文公司哪家好

有道词典翻译公司、上海瑞科翻译公司、武汉九重歌翻译公司、谷歌翻译公司、金山词霸翻译公司均是口碑良好，用户广泛使用的中文翻译英文公司。具体介绍如下：

1、有道翻译公司：

有道是网易旗下利用大数据技术提供移动互联网应用的子公司。网易有道公司已推出有道词典、有道云笔记、惠惠网、有道推广等一系列产品。有道翻译 多语种免费在线翻译服务，支持中英、中日、中韩、中法、中俄、中西互译，支持网页翻译。

大连翻译公司(大连翻译公司服务)

有道专业翻译 有道公司提供的人工翻译服务。有道翻译官 不联网也能使用的翻译助手，是有道出品的翻译类手机应用。

2、上海瑞科翻译公司：

大连翻译公司(大连翻译公司服务)

上海瑞科翻译公司是一家正规注册的高端专业翻译公司，注册资金100万元。瑞科翻译公司专注于技术文档翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力仪表翻译、合同文档翻译、财政金融翻译、法律翻译、投标标书翻译、医学文档翻译、生物工程翻译；

专利文档翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、学术论文翻译、工程翻译、影音翻译、网站多语种翻译和发布、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译、软件本地化、软件测试、多语种桌面排版,以及同传设备租售等服务。瑞科上海翻译公司的使命就是为客户扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

3、武汉九重歌翻译公司：

武汉九重歌翻译公司成立于2003年9月，坐落于武汉大学珞珈山旁，九重歌长期对外承接英、法、日、俄、德、韩、葡、西班牙、荷兰、瑞典、芬兰、波兰、匈牙利等近30余语种与汉语不同形式的相互翻译业务。

九重歌翻译人员主要来自武汉大学、北京外国语大学、华中科技大学、上海外国语大学、武汉理工大学、华中师大、中南财经政法大学及西安外国语学院、武汉邮科院等全国知名高等学府及科研院所.九重歌翻译以武汉市及湖北省翻译协会为依托；

所有译员均为大专以上学历，其中本科、研究生学历及硕士、博士学位的占90%以上，公司坚持“以人为本”的指导思想，凝聚了一批翻译精英人才，也因此武汉九重歌翻译公司在武汉市乃至湖北市的翻译行业当中最具实力的翻译公司之一。

4、谷歌翻译公司：

谷歌翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好

谷歌翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。

5、金山词霸翻译公司：

可同时支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。采用更年轻、时尚的UI设计风格，界面简洁清新，在保证原有词条数目不变基础上，将安装包压缩至原来的1/3，运行内存也大大降低。

完整收录柯林斯高阶英汉词典；整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典；并与CRI合力打造32万纯正真人语音。

汉译英公司哪家好

汉译英公司较好的有文思海辉技术有限公司、统一数位翻译公司、CSOFT International、江苏省舜禹信息技术有限公司、FBC GLOBAL等。

1、文思海辉技术有限公司

文思海辉是一家来自中国的全球性IT服务企业，汇聚了国内外近30,000余名专业人士，为全球客户提供领先的数字化咨询、体验交互、技术实施与运营服务，并致力于成为全球企业，最具价值的业务合作伙伴。

2、统一数位翻译公司

凭借先进的运作模式和通讯方式，统一数位翻译在台湾翻译界及产业界独领风骚。早在网络通讯革命尚未席卷台湾的1995年，本公司就已经全面改用基于计算机和网络的运作模式和通讯方式，开创了台湾翻译界及产业界之先河。

3、CSOFT International

在 CSOFT 华也国际成立之初，我们便希望创建一家能够运用最新技术提升语言沟通解决方案的企业，实现语言与技术的最佳结合。因此，我们将公司命名为 CSOFT，即对外贸易沟通解决方案，字母 “soft”组合在一起体现了我们对技术的高度重视。

大连翻译公司(大连翻译公司服务)

4、江苏省舜禹信息技术有限公司

舜禹专注于专利翻译、本地化、信息检索、工业及商业翻译和口译服务，其中以专利翻译最为突出。舜禹拥有组织规范的管理模式、流程完善的品控体系、知识过硬的翻译团队和业界领先的翻译技术。凭借先进的经营理念、卓越的品质控管、一流的服务意识，舜禹受到国内外客户的高度肯定。

5、FBC GLOBAL

全球语言方案管理专家 FBC GLOBAL 长期致力于为40余个国家的数百家世界500强企业、商会、政府部门及涉外机构提供包括精译、口译、听译、撰稿、网站汉化、软件本地化、电子课件开发、视音媒体制作处理、DTP印刷制版、3D模型、平面和动画设计等在内的多语种整体解决方案。

谁介绍个有资质的翻译机构给我，或是在留学这方面做得比较好的机构？

近些年来随着国民受教育水平的整体性提高，作为基础性学科的“英语”几乎是每个受过教育的人的必备技能了，基本上形成了“如今人人都懂一点英语”的局面；

我们都知道，学习英语的前提就是需要将英文“翻译”成中文，再进行理解、记忆、运用，所以说，“翻译”又成了学习英语的必要和前提，但是，从专业角度出发，人们往常的意识中对于“翻译”还是有一些误解的：

首先，翻译不一定就是“会说”

工作中需要的翻译员往往是双语间的互译，如果一个翻译能够实现一种语言翻译成另一个语言的话，不代表他可以完成双向翻译问题，也不意味着他拥有很好的语言表达能力；如果一个翻译和你说他懂得英语翻译，可能只是他知道怎样把英文翻译成中文，但并不代表着他可以很好的完成中文翻译成英文。

再者，翻译并不是完全按照字典翻译

这个是现代翻译研究理论普遍认可的观点，对于外行人来说翻译不过“就是一句话而已”，只有几个字的工作量；但是对于翻译者来说却是完全不同的，他们需要完成从一种语言背景到另一种语言背景的转换，如果每个翻译工作都可以按照字典上直接翻译过来的话，那么这个世界上也就不需要翻译了。

日常生活中，当我们有需要翻译的较为正式的文件或者证件时，总是希望找一家靠谱的、有专业资质的翻译公司；

翻译资格或翻译资质是指从事翻译服务的主体是否具有国家相关部门批准而对外提供以营利的目的、辅以相应管理的行为。一般而言，翻译公司的专业资质都体现在翻译服务主体管理部门的批复证照中，比如：营业执照、企业公章、正规税号等。

另外，对于“翻译”此种服务项目本身来讲，一线实施者是译员，具体的操控者也是译员；所以，译员的专业素养的高低直接决定了译件的优劣，尤其是在现如今竞争日趋激烈的市场竞争环境下，可以说，是否拥有合格的译员是翻译公司正规与否的重要前提与基础；

有良好的道德修养。翻译人员首先要有高度的政治责任感，某些涉外词汇处理不当会造成严重的后果;还应该有一定的职业修养，市场上有资质的翻译公司所聘用的译员均是接受过正规的教育并且取得了业内的翻译资格证书的专业人士，这也是保持和提高翻译行业尊严的体现;

严格的做学术研究的精神。正规翻译机构在具体从事翻译的过程中全程保持严谨的工作作风，每一个环节在翻译的过程中都应该认真对待，译后的审校工作是不容忽视的。如果没有仔细检查错误，无论前期的工作再好，也是徒劳的。

为了保证翻译的质量，应该严格控制每一个环节，尤其是最后校对，如，我们常发现这样的翻译：文本之间存在许多的多余空格，逗号前出现空格，英文后没有空格，中文句号后加了空格，制表符使用不当等，这些都是排版和标点中的大忌，都是需要校对人员最后进行指正的。

温馨提示：

对于涉外需要的境外驾照、成绩单、出生证明、银行流水等证件、证书文件类的翻译需要纯人工翻译，虽然证件类文件字数不多，但是办事机构要求不低；

国内的工商、商务、公安、司法、检察、公证、民政、劳动等行政审批部门和国外各移民机构、签证中心、知名院校等涉外组织不承认个人出具的翻译文件，必须提供有资质的正规翻译机构出具的盖章翻译件才能得到他们的承认。

请教一下日本的户籍誊本经过翻译之后，可以直接送到中国大使馆进行公证吗?不是的话具体该怎么做?

大连信雅达翻译公司回复：1.流程弄反了，一份要想在中国国内合法使用的日本户籍誊本，必须做好三级认证。只有做好了三级认证的誊本才是法律认可的有效文书，此时只需找一家当地的正规、有资质翻译公司翻译，盖章、附带营业执照副本复印件即可。

你说的情况，距我们判断，是一个未完成三级认证的户籍誊本。这在法律上是无效的，需要回头重新认证，不可逆向认证，更不是公证。概念不同。