饭圈ky的意思：在不适当的场合讲不适合气氛的话，没眼色。

ky是撷取自日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai 直译为‘不会读取气氛’）”的k是空気第一个字母，y是読め第一个字母。意思是没眼力，也就是对当前气氛没有判断力，想与对方建立友好的交流时却不会按照当时的气氛或大家的脸色做出合适的反应。